-
1 договариваться
-
2 договариваться
несовер. - договариваться;
совер. - договориться возвр.
1) (до чего-л.) come (to), talk (to the point of) договориться до абсурда договориться до хрипоты
2) (о чем-л.) agree( upon), arrange (about, for), come to an agreement/understanding (about) до чего вы договорились? ≈ well, what conclusions have you reached? договорились? разг. ≈ agreed?, can we consider it arranged? договорились! ≈ it's all arranged/settled!
3) (о чем-л.;
только несовер.;
вести переговоры) negotiate( about) ;
treat( for) Comb договаривающиеся стороны contracting parties Высокие Договаривающиеся Стороны дипл. the High Contracting Partiesдоговариваться: vr. to agree to, arrange toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться
-
3 договариваться
concertarparlamentar\договариваться ор accordotractatopacto. -
4 договариваться о
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о
-
5 договариваться об
w agree onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться об
-
6 договариваться
1) см. договориться2) ( вести переговоры) verhandeln vi -
7 договариваться
traiter vt, négocier vt; см. тж. договориться••высокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes (придых.) Parties Contractantes (сокр. H.P.C.) -
8 договариваться
1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt2) см. договориться••Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes -
9 договариваться
несов.см. договориться -
10 договариваться
v1) gener. afpraten, bespreken (о чём-л.), conveniëren, overeenkomen, afspreken, beklinken, conditioneren, een afspraak maken, onderhandelen, zich met (iem.) verstaan2) busin. contracteren -
11 договариваться о следующем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о следующем
-
12 договариваться о цене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о цене
-
13 договариваться о чем-либо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о чем-либо
-
14 помещаться, быть впору, договариваться
sopia IIСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > помещаться, быть впору, договариваться
-
15 agree about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agree about
-
16 abmachen
договариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abmachen
-
17 sich verabreden
договариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich verabreden
-
18 sich vereinbaren
договариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich vereinbaren
-
19 sich verständigen
договариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich verständigen
-
20 avtala
договариваться
См. также в других словарях:
договариваться — созваниваться, приходить к соглашению, бить по рукам, достигать соглашения, заключать сделку, заключать соглашение, заключать договор, ударять по рукам, заметывать, условливаться, уговариваться, достигать договоренности, рядиться, застаканивать,… … Словарь синонимов
ДОГОВАРИВАТЬСЯ — ДОГОВАРИВАТЬСЯ, договариваюсь, договариваешься, несовер. 1. несовер. к договориться. Договаривающиеся стороны (юр.). 2. страд. к договаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
договариваться — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
договариваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate … Справочник технического переводчика
договариваться — I. ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
договариваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я договариваюсь, ты договариваешься, он/она/оно договаривается, мы договариваемся, вы договариваетесь, они договариваются, договаривайся, договаривайтесь, договаривался, договаривалась, договаривалось … Толковый словарь Дмитриева
договариваться об использовании различных ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate separate keys … Справочник технического переводчика
Договариваться — I несов. неперех. В результате переговоров приходить к соглашению, общему мнению. II несов. неперех. разг. В результате долгих разговоров, рассуждений достигать нежелательных результатов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договариваться — договариваться, договариваюсь, договариваемся, договариваешься, договариваетесь, договаривается, договариваются, договариваясь, договаривался, договаривалась, договаривалось, договаривались, договаривайся, договаривайтесь, договаривающийся,… … Формы слов
договариваться — перечить … Словарь антонимов
договариваться — догов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь